{"id":14,"date":"2013-01-25T18:02:25","date_gmt":"2013-01-25T17:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=14"},"modified":"2014-04-17T22:19:04","modified_gmt":"2014-04-17T20:19:04","slug":"dr-sc-orsolya-zagar-szentesi-predstojnica-katedre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=14","title":{"rendered":"Dr. sc. Orsolya \u017dagar Szentesi \u2013 predstojnica Katedre"},"content":{"rendered":"

Osobni podaci<\/strong>:<\/h2>\n

mjesto i godina ro\u0111enja: B\u00e9k\u00e9scsaba (Ma\u0111arska) , 1969.<\/p>\n

e-mail: ozagar@ffzg.hr<\/a><\/p>\n

kabinet i broj telefona u ustanovi: B-002, 6120 045 i 6120 043<\/p>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

Izobrazba<\/strong>:<\/h2>\n

1988-1994. studij ma\u0111arskog jezika i knji\u017eevnosti, studij serbokroatistike (Sveu\u010dili\u0161te E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd, Budimpe\u0161ta)<\/p>\n

1996-2002. poslijediplomski studij lingvistike (grana slavistika), (Sveu\u010dili\u0161te E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd, Budimpe\u0161ta)<\/p>\n

Zaposlenje<\/strong>:<\/h2>\n

1996-1997. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 prevoditeljica (Odjelu za me\u0111unarodne poslove u Ministarstvu unutarnjih poslova)<\/p>\n

1997-2004.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 asistent na Katedri za hungarologiju (Filozofski fakultet u Zagrebu)<\/p>\n

2004-2005.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 vi\u0161i asistent na Katedri za hungarologiju (Filozofski fakultet u Zagrebu)<\/p>\n

od 2005. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 docent na Katedri za hungarologiju (Filozofski fakultet u Zagrebu)<\/p>\n

Funkcije<\/strong>:<\/h2>\n

od 2005. predstojnica Katedre za hungarologiju<\/p>\n

2005-2007, 2009-2011. pro\u010delnica Odsjeka za hungarologiju, turkologiju, i judaistiku.<\/p>\n

2007-2009. zamjenica pro\u010delnika pri mati\u010dnom odsjeku.<\/p>\n

Stru\u010dna usavr\u0161avanja<\/strong>:<\/h2>\n

1993. me\u0111udr\u017eavna stipendija na zagreba\u010dkom Filozofskom fakultetu<\/p>\n

1991-1996. redovno sudjelovanje na ljetnim seminarima Zagreba\u010dke slavisti\u010dke \u0161kole<\/em>.<\/p>\n

2009.\u00a0 stipendija \u201eM\u00d6B\u201c i strukovno usavr\u0161avanje u trajanju od tri mjeseca na Sveu\u010dili\u0161tu E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd (Budimpe\u0161ta)<\/p>\n

2011. stipendija \u201eM\u00d6B\u201c i strukovno usavr\u0161avanje u trajanju od tri mjeseca na Reformatorskom Sveu\u010dili\u0161tu K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r (Budimpe\u0161ta)<\/p>\n

Nastavna djelatnost<\/strong>:<\/h2>\n

Na mati\u010dnoj katedri kontinuirano izvodi nastavu iz sljede\u0107ih kolegija (uz samostalnu izradu tematike iz istih):<\/p>\n

– Uvod u ma\u0111arsko jezikoslovlje<\/em><\/p>\n

– Fonologija ma\u0111arskog jezika<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Uvod u op\u0107u i glagolsku morfologiju ma\u0111arskog jezika <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Sintagmatika ma\u0111arskog jezika <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Sintaksa ma\u0111arskog jezika<\/em><\/p>\n

– Kontrastivni morfosintakti\u010dki opis ma\u0111arskoga jezika<\/em><\/p>\n

Va\u017eniji znanstveni i stru\u010dni anga\u017eman:<\/strong><\/h2>\n

1994-1997.\u00a0\u00a0vo\u0111enje te\u010dajeva za ma\u0111arski kao strani jezik pri Centru za strane jezike<\/em> i u raznim dr\u017eavnim poduze\u0107ima u Zagrebu kao honorarni suradnik<\/p>\n

1999-2005. suradnica na projektu \u00abHrvatski u dodiru sa \u0161est europskih jezika\u00bb (Institutu za jezikoslovna istra\u017eivanja HAZU)<\/p>\n

od 2004. regionalna suradnica za Hrvatsku u me\u0111unarodnoj istra\u017eiva\u010dkoj mre\u017ei \u201eTermini\u201c (Institutu za ma\u0111arsko jezikoslovlje Ma\u0111arske akademije znanosti)<\/p>\n

od 2007. voditeljica znanstvenog projekta \u201eMa\u0111arski i hrvatski jezik u kontrastivnom pristupu\u201c u potpori MZO\u0160-a.<\/p>\n

Podru\u010dja istra\u017eivanja<\/strong>:<\/h2>\n

ma\u0111arsko jezikoslovlje, ma\u0111arski kao strani jezik, kontrastivna lingvistika, jezici u dodiru, hrvatsko-ma\u0111arski jezi\u010dni kontakti, ma\u0111arski kao manjinski jezik<\/p>\n

Va\u017enije publikacije<\/strong>:<\/h2>\n

Izvorni znanstveni radovi:<\/strong><\/h3>\n

Ma\u0111arske varijante proze u trapericam. <\/em>Knji\u017eevna smotra, br. 96-97. (2-3), 83-95.<\/p>\n

A magyar \u00e9s a horv\u00e1t nyelv sz\u00f3faji rendszere.<\/em> \/Sustav vrsta rije\u010di u hrvatskom i u ma\u0111arskom jeziku\/ Studia Slavica Savariensia, 1999\/1., 301-311.<\/p>\n

Transmorfemizacija hungarizama – Transmorfemizacija modela \u0161est europskih jezika u hrvatskom<\/em>. \/\u201cA hungarizmusok transzmorfemiz\u00e1ci\u00f3ja \u2013 Hat eur\u00f3pai nyelv modelljeinek transzmorfemiz\u00e1ci\u00f3ja a horv\u00e1tban\u201d\/\u00a0 (suautori: Filipovi\u0107 Rudolf, Dabo-Denegri Ljuba, Dragi\u010devi\u0107 Dragica, Menac Antica, Nikoli\u0107-Hoyt Ana, So\u010danac Lelija) in: Filologija. knj. 33 (1999.), 15-54.<\/p>\n

Skupine modalnih glagola u hrvatskom i ma\u0111arskom jeziku.<\/em> \/\u201cMod\u00e1lis igei csoportok a horv\u00e1tban \u00e9s a magyarban\u201d\/ Zbornik radova s II. hrvatskog slavisti\u010dkog kongresa Osijek, 1999., 689-694.<\/p>\n

Adaptacija ma\u0111arskih posu\u0111enica u hrvatskom jeziku na ortografskoj razini – Ortografska adaptacija modela \u0161est jezika u hrvatskome<\/em>. \/\u201cA horv\u00e1t nyelv magyar j\u00f6vev\u00e9nyszavainak ortogr\u00e1fiai adapt\u00e1ci\u00f3ja \u2013 Hat eur\u00f3pai nyelv modelljeinek ortogr\u00e1fiai adapt\u00e1ci\u00f3ja a horv\u00e1tban\u201d\/ (suautori: Filipovi\u0107 Rudolf, Dabo-Denegri Ljuba, Dragi\u010devi\u0107 Dragica, Menac Antica, Nikoli\u0107-Hoyt Ana, So\u010danac Lelija) in: Filologija. knj. 34 (2000.), 139-174.<\/p>\n

Ivan Bojni\u010di\u0107 \u2013 \u201cGramatika magjarskog jezika\u201d. Az els\u0151 horv\u00e1torsz\u00e1gi magyar grammatika<\/em>. in: Croato-hungarica. Uz 900 godina hrvatsko-ma\u0111arskih povijesnih veza \/ A horv\u00e1t-magyar t\u00f6rt\u00e9nelmi kapcsolatok 900 \u00e9ve alkalm\u00e1b\u00f3l. Priredili\/szerk.: Milka Jauk-Pinhak, Kiss Gy. Csaba, Nyom\u00e1rkay Istv\u00e1n. Katedra za hungarologiju Filozofskog fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu, Matica hrvatska. Zagreb, 2002., 253-262.<\/p>\n

Adaptacija posu\u0111enica iz \u0161est europskih jezika u hrvatskom. <\/em>\/suautori: Dabo-Denegri, Ljuba, Dragi\u010devi\u0107, Dragica, Menac, Antica, Nikoli\u0107-Hoyt, Anja, Pugh, Stefan M., So\u010danac, Lelija.\/ \/\/ Zbornik Zagreba\u010dke slavisti\u010dke \u0161kole \/ Botica, Stipe (ur.).
\nZagreb : Filozofski fakultet, Zagreba\u010dka slavisti\u010dka \u0161kola, 2003. 343-350.<\/p>\n

Hungarizmi u hrvatskom jeziku – te\u0161ko\u0107e u rekonstruiranju adaptacije <\/em>\/ XIII Me\u0111unardni slavisti\u010dki kongres, Ljubljana 15.-21.08.2003.Zbornik povzetkov, 2. del: Knji\u017eevnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki \/ Novak, France ; \u017dele Andreja (ur.). Ljubljana : ZRC SAZU, Zalo\u017eba ZRC, 2003. 278-79.<\/p>\n

Adal\u00e9kok a horv\u00e1t postai \u00e9s vas\u00fati szaknyelv magyar mint\u00e1inak k\u00e9rd\u00e9s\u00e9hez.<\/em> \/ Prinosi pitanju ma\u0111arskih uzora u hrvtaskom po\u0161tanskom i \u017eeljezni\u010dkom nazivlju\/ in: Studia Slavica Savariensia 1-2. 2003., 546-552.<\/p>\n

Semanti\u010dka adaptacija ma\u0111arskih posu\u0111enica u hrvatskome \u2013 Adaptacija modela \u0161est europskih jezika u hrvatskom na semanti\u010dkoj razini.<\/em> in: Filologija 41, Zagreb, 2003., 119-184. \/koautori: Dabo-Denegri, Ljuba, Dragi\u010devi\u0107, Dragica, Menac, Antica, Nikoli\u0107-Hoyt, Anja, So\u010danac, Lelija.\/<\/p>\n

Kontrastivni opis glagolskih pridjeva i glagolskih priloga u ma\u0111arskom i u hrvatskom \u00a0 jeziku.<\/em> in: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol . 52. (2007.) 474-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 83.<\/p>\n

Me\u0111imurska ojkonimija na ma\u0111arski na\u010din<\/em> (\u201eMurak\u00f6zi helys\u00e9gnevek magyar m\u00f3dra\u201c)<\/em> (u suautorstvu s An\u0111elom Fran\u010di\u0107). in: Folia Onomastica Croatica 17. (2008), 59-79.<\/p>\n

Jezik i kulturna povijest Ma\u0111ara na podru\u010dju Slavonije i Baranje<\/em>. in: Katalog uz izlo\u017ebu Slavonija, Baranja i Srijem \u2013 vrela europske civilizacije. Galerija Klovi\u0107evi dvori (2009), 610-615. ISBN: 978-953-271-027-4<\/p>\n

Slavonski jezi\u010dni prostor iz hungarolo\u0161kog aspekta<\/em>. in.: \u0160oka\u010dka ri\u010d 6. Zbornik radova \u00a0\u00a0 znanstevnoga skupa \u201eSlavonski dijalekt\u201c, 2008., Zajednica kulturno-umjetni\u010dkih \u00a0 djelatnosti Vukovarsko-srijemske \u017eupanije. Vinkovci, 2009., 69-85.<\/p>\n

Ma\u0111arski gramati\u010dki morfem \u201ejel\u201c u zrcalu hrvatskog morfolo\u0161kog sustava<\/em>. Stjepan Luka\u010d (ur.): Kanoni doma i vani. Zbornik radova znanstvenog skupa s me\u0111unarodnim sudjelovanjem (Budimpe\u0161ta, 2. travnja 2009.). Hrvatska manjinska samouprava Budimpe\u0161te, Budimpe\u0161ta, 2010., str. 115-127.<\/p>\n

Rendszertani \u00e9s gyakorlati ekvivalencia-viszonyok a magyar \u00e9s a horv\u00e1t nyelv \u00a0\u00a0 mell\u00e9kn\u00e9vi igen\u00e9vi csoportjaiban.<\/em> \/ Odnosi ekvivalencije participnih skupina u ma\u0111arskom i hrvatskom jeziku \u2013 na razini gramati\u010dkog sustava i u prakti\u010dnoj primjeni (u suautorstvu s Kristinom Katalini\u0107) in.: Hungarol\u00f3giai \u00c9vk\u00f6nyv 11., P\u00e9csi Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kara, P\u00e9cs, (2010), 81-89.<\/p>\n

(Pretisnuto prema: Folyamatos mell\u00e9kn\u00e9vi igenevek a magyarban \u2013 \u00e9s horv\u00e1t nyelvi megfelel\u0151ik<\/em> \/ Participi prezenta u ma\u0111arskom \u2013 i njihovi ekvivalenti u hrvatskom jeziku \/. in: A tudom\u00e1ny nyelve \u2013 a nyelv tudom\u00e1nya. Alkalmazott nyelv\u00e9szeti kutat\u00e1sok a magyar nyelv \u00e9v\u00e9ben. MANYE XIX., Vol. 6., MANYE \u2013 Eszterh\u00e1zy K\u00e1roly F\u0151iskola Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r \u2013 Eger, 2010., 819-828.<\/p>\n

Funkcionalne varijante konstrukcije dati (se) + infinitiv u hrvatskom jeziku \u2013 u okviru gramatikalizacije<\/em>. in. Suvremena lingvistika vol 37. (2011.) str. 295-318. <\/strong><\/a><\/p>\n

Poglavlje u knjizi:<\/strong><\/h3>\n

Hungarizmi.<\/em> in: Hrvatski u dodiru s europskim jezicima. (L. So\u010danac, et alt.), \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nakladni zavod Globus, 2005. str. 51-84.<\/p>\n

Stru\u010dni radovi:<\/strong><\/h3>\n

Osvje\u0161\u0107ivanje bliskosti. <\/em>Republika, 1996\/12.; 241-245.<\/p>\n

Kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s a szomsz\u00e9dos orsz\u00e1gok magyar nyelvi kutat\u00f3\u00e1llom\u00e1sair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3hoz<\/em> \/Dopuna izvje\u0161taju o istra\u017eiva\u010dkim stanicama ma\u0111arskog jezika u \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 susjednim zemljama\/ (u koautorstvu: Koll\u00e1th A., Szot\u00e1k Sz.). in. Magyar Nyelv 51. sz., 2005\/3. 371-378.<\/strong><\/p>\n

A Z\u00e1gr\u00e1bi Egyetem Hungarol\u00f3giai Tansz\u00e9k\u00e9nek szerepe a horv\u00e1t tudom\u00e1nyoss\u00e1gban<\/em>. \/Uloga Katedre za hungarologiju Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu u hrvatskom znanstvenom miljeu\/. in: A hat\u00e1ron t\u00fali magyar tudom\u00e1nyos m\u0171helyek m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek region\u00e1lis megk\u00f6zel\u00edt\u00e9se. MTA \u201eMagyar Tudom\u00e1nyoss\u00e1g K\u00fclf\u00f6ld\u00f6n\u201d Eln\u00f6ki Bizotts\u00e1g, Budapest, 2006., 89-94.<\/p>\n

A bolognai rendszer alkalmaz\u00e1s\u00e1nak kezdeti tapasztalatai a Z\u00e1gr\u00e1bi Egyetem Hungarol\u00f3giai Tansz\u00e9k\u00e9n<\/em>. in: THL2 – Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture \/ A magyar nyelv \u00e9s kult\u00fara tan\u00edt\u00e1s\u00e1nak szakfoly\u00f3irata. 2007\/1-2. 144-150.<\/p>\n

Ispitivanje ovladanosti ma\u0111arskim kao stranim jezikom u sklopu dr\u017eavno akreditiranih ispitnih sustava u Ma\u0111arskoj<\/em>. in.: Lahor,\u00a0 god. III. br. 6., (2008), 281-292.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Osobni podaci: mjesto i godina ro\u0111enja: B\u00e9k\u00e9scsaba (Ma\u0111arska) , 1969. e-mail: ozagar@ffzg.hr kabinet i broj telefona u ustanovi: B-002, 6120 045 i 6120 043 Izobrazba: 1988-1994. studij ma\u0111arskog jezika i knji\u017eevnosti, studij serbokroatistike (Sveu\u010dili\u0161te E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd, Budimpe\u0161ta) 1996-2002. poslijediplomski studij … Nastavi \u010ditati →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":482,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":542,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/542"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}