{"id":1866,"date":"2018-11-21T08:44:24","date_gmt":"2018-11-21T07:44:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=1866"},"modified":"2018-11-21T08:44:24","modified_gmt":"2018-11-21T07:44:24","slug":"sjecanja-krlezinih-suvremenika-marijeta-vujicic-marietta-vujicsics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=1866","title":{"rendered":"Sje\u0107anja Krle\u017einih suvremenika \/ MARIJETA VUJI\u010cI\u0106 (Marietta Vujicsics)"},"content":{"rendered":"<p>U \u010detvrtak, 22. studenoga 2018. u 18 sati u Memorijalnom prostoru Miroslava i Bele Krle\u017ee, Krle\u017ein Gvozd 23, u okviru projekta Sje\u0107anja Krle\u017einih suvremenika, prema autorskoj zamisli Gorana Matovi\u0107a, ugledna ma\u0111arska prevoditeljica i urednica svjedo\u010di o susretima s Krle\u017eom.&nbsp;<br \/>\nMarijeta Vuji\u010di\u0107 prevela je dramatizaciju Krle\u017eine novele iz ciklusa o Glembajevima \u2013 Sprovod u Teresienburgu pod naslovom Ter\u00e9<span class=\"m_-5068748089704950760gmail-text_exposed_show\">zv\u00e1ri garnizon, koja je objavljena u Budimpe\u0161ti 1990. u ediciji Mad\u00e1ch Sz\u00ednh\u00e1z M\u0171helye, br. 13; praizvedena 12. X. 1990. u Budimpe\u0161ti (Mad\u00e1ch Sz\u00ednh\u00e1z) u dramatizaciji M. Belovi\u0107a, te uvr\u0161tena na kazali\u0161ni repertoar 1990-92.&nbsp;<br \/>\nZajedno sa svojim suprugom Stojanom Vuji\u010di\u0107em ostvarila je brojne susrete s velikim knji\u017eevnikom u Ma\u0111arskoj i Hrvatskoj. U svojim sje\u0107anjima pi\u0161e: \u201ePrvi moj susret s Krle\u017eom, koji sam \u010dekala s uzbu\u0111enjem, kao dvadesetogodi\u0161nja studentica i supruga knji\u017eevnika Stojana Vuji\u010di\u0107a, ostvaren je u Zagrebu sredinom kolovoza 1966, prije povratka u Budimpe\u0161tu, sa svadbenog puta iz Opatije.<br \/>\n&#8220;Krle\u017ea je bio sjajan kozer. O\u010darao me njegov humor i enciklopedijsko znanje. Bio je \u0161armer, pa mi se, kao mladoj \u017eeni malo takore\u0107i &#8216;udvarao&#8217; \u2013 na ma\u0111arskom jeziku.<br \/>\n\u2026Svaki detalj njihovog stana \u017eivi u mojim uspomenama: Pozla\u0107ena salonska garnitura, gdje smo obi\u010dno pili kavu, slike na zidu, Beline perle non\u0161alantno obje\u0161ene\u2026&#8221;<br \/>\nNjen suprug Stojan Vuji\u010di\u0107 je bio u prijateljskim odnosima s Krle\u017eom gotovo dva desetlje\u0107a, \u0161to potvr\u0111uje njihova korespondencija objavljena u knjizi Pisma (Sarajevo 1988).<\/span><\/p>\n<div class=\"m_-5068748089704950760gmail-text_exposed_show\">\n<p>Nakon sjajnih Sje\u0107anja Krle\u017einih suvremenika koja su priredili Predrag Matvejevi\u0107, Velimir Viskovi\u0107, Bora \u0106osi\u0107, \u017deljko Sene\u010di\u0107, Marija Ujevi\u0107 Galetovi\u0107, Slavko Goldstein, Irena Vrkljan, Edo Gali\u0107, Branislav Glumac, Ivan Golub, Latica Ivani\u0161evi\u0107, Vladimir Geri\u0107, Rupprecht S. Baur, Antun Vrdoljak, Neva Ro\u0161i\u0107 i Rajko Grli\u0107 memorijski niz nastavljamo svjedo\u010danstvom Marijete Vuji\u010di\u0107.&nbsp;<br \/>\nOrganizatori ovog projekta su Muzej grada Zagreba i Teatar poezije, a pokrovitelj Grad Zagreb.<\/p>\n<p>Za ovu prigodu Slasti\u010darnica Zagreb sudionike ovog doga\u0111anja po\u010dastit \u0107e Krle\u017einim kafe \u0161nitama koje su promovirane na pro\u0161logodi\u0161njem Festivalu Miroslav Krle\u017ea.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U \u010detvrtak, 22. studenoga 2018. u 18 sati u Memorijalnom prostoru Miroslava i Bele Krle\u017ee, Krle\u017ein Gvozd 23, u okviru projekta Sje\u0107anja Krle\u017einih suvremenika, prema autorskoj zamisli Gorana Matovi\u0107a, ugledna ma\u0111arska prevoditeljica i urednica svjedo\u010di o susretima s Krle\u017eom.&nbsp; Marijeta &hellip; <a href=\"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=1866\">Nastavi \u010ditati <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1867,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions\/1867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}