{"id":2941,"date":"2025-10-11T00:04:07","date_gmt":"2025-10-10T22:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=2941"},"modified":"2025-10-11T00:14:20","modified_gmt":"2025-10-10T22:14:20","slug":"laszlo-krasznahorkai-ovogodisnji-je-dobitnik-nobelove-nagrade-za-knjizevnost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=2941","title":{"rendered":"L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai ovogodi\u0161nji je dobitnik Nobelove nagrade za knji\u017eevnost"},"content":{"rendered":"\n

S naro\u010ditim ponosom i sre\u0107om prenosimo vijest da je laureat Nobelove nagrade za knji\u017eevnost 2025. godine ma\u0111arski knji\u017eevnik L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai i tim povodom upu\u0107ujemo mu iskrene \u010destitke.<\/p>\n\n\n\n

Krasznahorkai je drugi ma\u0111arski knji\u017eevnik koji je osvojio ovu najpresti\u017eniju svjetsku knji\u017eevnu nagradu nakon Imrea Kert\u00e9sza 2002. godine. U obrazlo\u017eenju dodjele ovogodi\u0161nje Nobelove nagrade, \u0160vedska akademija priop\u0107ila je kako ove godine dodjeljuje nagradu ovom ma\u0111arskom spisatelju zbog njegovog “impresivnog i vizionarskog djela, koje usred jednog apokalipti\u010dnog terora osna\u017euje mo\u0107 umjetnosti”. Kako nadalje stoji u obrazlo\u017eenju, Krasznahorkai je “veliki epski knji\u017eevnik” koji pripada srednjoeuropskoj tradiciji koja se prote\u017ee od Franza Kafke do Thomasa Bernharda, “a obilje\u017eena je apsurdnim i grotesknim pretjerivanjima”, objasnili su \u010dlanovi \u017eirija. “Umjetni\u010dki pogled L\u00e1szla Krasznahorkaija, potpuno li\u0161en iluzija i sposoban primijetiti krhkost dru\u0161tvenoga poretka, povezan je s njegovom nepokolebljivom vjerom u mo\u0107 umjetnosti”, naglasila je Akademija.<\/p>\n\n\n\n

Knjige L\u00e1szla Krasznahorkaija \u201es iznimnom raznoliko\u0161\u0107u prikazuju ljudsku egzistenciju, doti\u010du\u0107i njezine komi\u010dne, bezizlazne i transcendentne dimenzije. Krasznahorkaijeve monumentalne i izuzetno glazbene re\u010denice pridonose suo\u010davanju s povije\u0161\u0107u 20. stolje\u0107a i razumijevanju funkcioniranja diktatorskih sustava\u201d \u2013 stoji u obrazlo\u017eenju njegove Me\u0111unarodne Bookerove nagrade iz 2015. godine. Kriti\u010dari \u0161irom svijeta ve\u0107 godinama dijele sli\u010dno mi\u0161ljenje o zna\u010daju Krasznahorkaijeva stvarala\u0161tva.<\/p>\n\n\n\n

“Krasznahorkai je autor s dubokim osje\u0107ajem za tradiciju, koji nije ukorijenjen samo u europskoj, nego i u isto\u010dnoj kulturnoj ba\u0161tini; neumoljivo traga za smislom; smatra da je umjetni\u010dko stvarala\u0161tvo opravdano samo ako nosi mogu\u0107nost sakralnog iskustva \u2013 stoga mu misa postaje sredi\u0161nja estetska kategorija. Umjetnost do\u017eivljava kao izvorni oblik stvaranja, i upravo je tome svjedok i zastupnik \u2013 a ovdje, mo\u017eda nije ni potrebno posebno istaknuti, naglasak je na \u010dinu stvaranja.” (J\u00e1nossy Lajos, 2022.)<\/p>\n\n\n\n

“Kada su se pojavila prva djela L\u00e1szla Krasznahorkaija, ubrzo je postalo jasno da se na knji\u017eevnoj sceni pojavio autor iznimno osebujnog glasa, izrazito prepoznatljivog jezi\u010dnog svijeta i jedinstvenog stila koji se ne mo\u017ee zamijeniti ni s kim drugim. (\u2026) Ukratko: smatram L\u00e1szla Krasznahorkaija jedinim doista, a vjerojatno i posljednjim, metafizi\u010dki nadahnutim piscem suvremene ma\u0111arske proze, koji je ve\u0107 u prvim godinama svoga stvarala\u0161tva stvorio jezi\u010dni svijet u kojem taj metafizi\u010dki registar mo\u017ee najautenti\u010dnije progovoriti.” (Angyalosi Gergely, Alf\u00f6ld 1999\/3.)<\/p>\n\n\n\n

\u201eNjegov je opus trajna, beskrajno blaga, a ipak do kraja uporna, odlu\u010dna provokacija. Od samih po\u010detaka njegova prisutnost ne uklapa se u okru\u017eenje, ali on ni najmanje ne popu\u0161ta, ne ubla\u017eava, ne olak\u0161ava kako bi postao prepoznatljivo \u2018doma\u0107inski\u2019. On je solist, a ne \u010dovjek orkestra: njegovi se bujaju\u0107i tokovi re\u010denica izvje\u0161tavaju o finim strukturama svijeta koji se pomra\u010duje, o zakonima koji su izgubili snagu, o ludilu praznine \u0161to zjapi na mjestu gubitka \u2013 u svijetu koji nema ni volje, ni namjere, ni jezika da se s time suo\u010di. On iz svega toga skandalozno str\u0161i: prisutan je tako da zapravo nije prisutan, jer razara okvire koji legitimiraju prisutnost. (\u2026) Onomu tko razumije i usu\u0111uje se shvatiti \u0161to tvrdi, to je nepodno\u0161ljivo; onomu tko ne razumije, ili radi vlastitog mira to ne \u017eeli razumjeti, tako\u0111er je nepodno\u0161ljivo. Uznemiruju\u0107e. Potresno. Previ\u0161e. Iritantno. Te\u0161ko. Neistra\u017een put. Opasan teren.\u201d \u2013 napisao je o njemu Tibor Keresztury 2014. godine.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai ro\u0111en je 5. sije\u010dnja 1945. u Gyuli, \u017eupanija B\u00e9k\u00e9s. Studirao je pravo u Segedinu i Budimpe\u0161ti, a diplomirao je na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta ELTE u Budimpe\u0161ti ma\u0111arsku knji\u017eevnost i organizaciju u kulturi. Prvi tekst objavio je 1977. godine, a od 1982. djeluje kao slobodni umjetnik i profesionalni pisac. \u017divio je i putovao po raznim zemljama od Njema\u010dke do Mongolije i Kine. 1985. godine objavio je kultni roman \u201dSotonski tango\u201d koji je inspirirao redatelja B\u00e9lu Tarra da ga ekranizira, nakon \u010dega su pisac i redatelj nastavili sura\u0111ivati do 2011. (\u201eMelankonija otpora\u201c, \u201eWerkmeisterove harmonije\u201c, \u201eTorinski konj\u201c) i te i dalje prijateljuju.<\/p>\n\n\n\n

Za svoja djela veliki je ma\u0111arski pripovjeda\u010d do sada dobio brojne nagrade – od Nagrade J\u00f3zsef Attila (1987.), Nagrade S\u00e1ndor M\u00e1rai (1998.) do najvi\u0161ega ma\u0111arskog dr\u017eavnog priznanja za knji\u017eevnoumjetni\u010dko stvarala\u0161tvo \u2013 Nagrade Kossuth 2004. godine. Godine 2014. dobitnik je Nagrade Vilenica i Nagrade America za knji\u017eevnost, 2015. Me\u0111unarodne nagrade Man Booker za cjelokupan knji\u017eevni opus, 2019. ameri\u010dke National Book Award za najbolji roman u prijevodu, 2021. Austrijske dr\u017eavne nagrade za europsku knji\u017eevnost, a djela su mu prevedena na mnoge jezike. Od 2004. \u010dlan je Digitalne knji\u017eevne akademije https:\/\/dia.hu\/dia-szerzok\/krasznahorkai-laszlo<\/a> i Akademije za knji\u017eevnost i umjetnost Sz\u00e9chenyi.<\/p>\n\n\n\n

Krasznahorkaijevo knji\u017eevno i filmsko stvarala\u0161tvo naro\u010dito je cijenjeno ne samo u Ma\u0111arskoj, ve\u0107 je prepoznato od SAD do Japana te u o\u010dima hrvatske kritike i publike. Velikog ma\u0111arskog pripovjeda\u010da hrvatski su \u010ditatelji imali prilike osobno vidjeti i \u010duti u listopadu 2017. kada je gostovao u Zagreba\u010dkom kazali\u0161tu mladih te u Booksi, a ove godine potvr\u0111en je njegov dolazak kao po\u010dasnog gosta u Pulu na festival knjiga i autora Sa(n)jam knjige u Istri (28. studenog- 8. prosinca).<\/p>\n\n\n\n

Pi\u0161\u010deva djela objavljena u prijevodima na hrvatski:<\/p>\n\n\n\n

Posljednji vuk \/ Laszlo Krasznahorkai ; prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : Multimedijalni institut, 2012.<\/p>\n\n\n\n

Melankolija otpora \/ Laszlo Krasznahorkai ; [s ma\u0111arskoga prevela Angela Pataki], Koprivnica : \u0160areni du\u0107an, 2014.<\/p>\n\n\n\n

Rat i rat \/ Laszlo Krasznahorkai ; s ma\u0111arskoga prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : OceanMore, 2014.<\/p>\n\n\n\n

Unutraje\u017eivotinja \/ [tekst] Laszlo Krasznahorkai, [ilustracije] Max Neumann ; prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : Multimedijalni institut, 2014.<\/p>\n\n\n\n

Seiobo je bila tamo dolje \/ Laszlo Krasznahorkai ; s ma\u0111arskoga prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : OceanMore, 2016.<\/p>\n\n\n\n

Sotonski tango \/ L\u00e1szlo Krasznahorkai ; s ma\u0111arskoga prevela Lea Kov\u00e1cs, Zagreb : OceanMore, 2016.<\/p>\n\n\n\n

Svijet ide dalje \/ Laszlo Krasznahorkai ; s ma\u0111arskoga prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : OceanMore, 2017.<\/p>\n\n\n\n

Uvijek za Homerom : malo sre\u0107e i ni\u0161ta vi\u0161e : Odisejeva \u0161pilja \/ L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai ; crte\u017ei Max Neumann ; bubnjarski solo Eli Keszler ; prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : Kulturtreger : Multimedijalni institut, 2019.<\/p>\n\n\n\n

Uvijek za Homerom : malo sre\u0107e i ni\u0161ta vi\u0161e : Odisejeva \u0161pilja \/ L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai ; crte\u017ei Max Neumann ; glazba Szilveszter Miklos ; prevela Viktorija \u0160anti\u0107. [2. izd.], Zagreb : Kulturtreger : Multimedijalni institut, 2022.<\/p>\n\n\n\n

Povratak baruna Wenckheima \/ Laszlo Krasznahorkai ; s ma\u0111arskoga prevela Viktorija \u0160anti\u0107, Zagreb : OceanMore, 2022.<\/p>\n\n\n\n

Katedra za hungarologiju ponosna je na svoje alumne Viktoriju \u0160anti\u0107 i Leu Kov\u00e1cs, knji\u017eevne prevoditeljice kojima tako\u0111er \u010destitamo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S naro\u010ditim ponosom i sre\u0107om prenosimo vijest da je laureat Nobelove nagrade za knji\u017eevnost 2025. godine ma\u0111arski knji\u017eevnik L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai i tim povodom upu\u0107ujemo mu iskrene \u010destitke. Krasznahorkai je drugi ma\u0111arski knji\u017eevnik koji je osvojio ovu najpresti\u017eniju svjetsku knji\u017eevnu nagradu … Nastavi \u010ditati →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":123458,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2941"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2945,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2941\/revisions\/2945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}