{"id":3043,"date":"2026-04-01T09:14:37","date_gmt":"2026-04-01T07:14:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=3043"},"modified":"2026-04-01T09:14:37","modified_gmt":"2026-04-01T07:14:37","slug":"in-memoriam-adam-nadasdy-15-veljace-1947-29-ozujka-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=3043","title":{"rendered":"In memoriam \u00c1d\u00e1m N\u00e1dasdy (15. velja\u010de 1947. \u2013 29. o\u017eujka 2026.)"},"content":{"rendered":"\n<p>Povodom odlaska uglednog ma\u0111arskog lingvista, prevoditelja i pjesnika \u00c1d\u00e1ma N\u00e1dasdyja (15. velja\u010de 1947.\u2013 29. o\u017eujka 2026) s tugom se prisje\u0107amo njegova iznimnog znanstvenog i kulturnog doprinosa. Ro\u0111en u Budimpe\u0161ti 1947. godine, N\u00e1dasdy je bio profesor emeritus na budimpe\u0161tanskom Sveu\u010dili\u0161tu Lor\u00e1nda E\u00f6tv\u00f6sa, gdje je desetlje\u0107ima predavao englesku lingvistiku te odgojio generacije studenata.<\/p>\n\n\n\n<p>Njegov znanstveni rad obuhva\u0107ao je fonologiju, morfofonologiju i povijest engleskoga jezika, ali je \u0161iroj javnosti bio poznat i kao iznimno darovit popularizator lingvistike op\u0107enito. Istodobno je ostvario izvanredan opus i kao knji\u017eevni prevoditelj i pjesnik: njegovi prijevodi djela Williama Shakespearea te osobito novi prijevod Danteove Bo\u017eanstvene komedije ubrajaju se me\u0111u najva\u017enija dostignu\u0107a suvremene ma\u0111arske knji\u017eevnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponosni smo i sa zahvalno\u0161\u0107u se prisje\u0107amo da se profesor \u00c1d\u00e1m N\u00e1dasdy 2019. odazvao na\u0161em pozivu i studentima hungarologije i anglistike odr\u017eao dva vrlo zanimljiva jezikoslovna predavanja, ostaviv\u0161i sna\u017ean dojam na sve nas.<\/p>\n\n\n\n<p>Pamtit \u0107emo ga kao iznimnog znanstvenika, vedrog i duhovitog predava\u010da silno otvorena duha \u010diji je opus pravi most izme\u0111u jezika, kultura i knji\u017eevnosti. Zato je odlazak dragog nam profesora velik gubitak kako za ma\u0111arsku i anglisti\u010dku lingvistiku, tako i za humanistiku u cjelini.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3044\" style=\"width:472px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V-300x225.jpg 300w, https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V-768x576.jpg 768w, https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V-400x300.jpg 400w, https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-e4c2a6dce7a8fc4ce0b99b055cb345d6-V.jpg 1032w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Povodom odlaska uglednog ma\u0111arskog lingvista, prevoditelja i pjesnika \u00c1d\u00e1ma N\u00e1dasdyja (15. velja\u010de 1947.\u2013 29. o\u017eujka 2026) s tugom se prisje\u0107amo njegova iznimnog znanstvenog i kulturnog doprinosa. Ro\u0111en u Budimpe\u0161ti 1947. godine, N\u00e1dasdy je bio profesor emeritus na budimpe\u0161tanskom Sveu\u010dili\u0161tu Lor\u00e1nda &hellip; <a href=\"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=3043\">Nastavi \u010ditati <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":123458,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3045,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions\/3045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}