{"id":3063,"date":"2026-05-07T10:31:57","date_gmt":"2026-05-07T08:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=3063"},"modified":"2026-05-07T10:31:57","modified_gmt":"2026-05-07T08:31:57","slug":"radionica-madarskog-puckog-pjevanja-sa-zinom-bozzay-12-svibnja-u-institutu-liszt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/?p=3063","title":{"rendered":"Radionica ma\u0111arskog pu\u010dkog pjevanja sa Zinom Bozzay 12. svibnja u Institutu Liszt"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Pridru\u017eite nam se na radionici ma\u0111arskog pu\u010dkog pjevanja koja \u0107e se odr\u017eati na engleskom jeziku i otvorena je za sudionike svih glazbenih, kulturnih i jezi\u010dnih pozadina. Na radionici \u0107ete u\u010diti prekrasne seoske pjesme izravno s izvornih snimki, uz prijevode pjesama i dodatne informacije o stilu izvo\u0111enja. Poznata po svojoj akademskoj temeljitosti i prijateljskom na\u010dinu podu\u010davanja, radionicu \u0107e voditi pjeva\u010dica i edukatorica pu\u010dkog pjevanja Zina Bozzay, koja pjesme u\u010di od posljednjih \u017eivu\u0107ih seoskih pjeva\u010da i dosad je podu\u010davala tisu\u0107e ljudi iz vi\u0161e od 50 zemalja. Predavala je u Budimpe\u0161ti na Starobudimskoj \u0161koli tradicijske glazbe, Ku\u0107i ma\u0111arske tradicije, Muzi\u010dkoj akademiji Liszt te na brojnim ma\u0111arskim sveu\u010dili\u0161tima. Vi\u0161e informacija na: \u00a0www.zinabozzay.com<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Join us for a Hungarian folk singing workshop held in English, open to participants of all musical, cultural, and language backgrounds. In the class you will learn the beautiful village songs directly from source recordings, alongside song translations and background information on the style. Known for her academic rigor and friendly teaching style, the workshop will be led by folk singer and educator Zina Bozzay, who learns the songs from last living village singers and has taught thousands of people from over 50 countries. Based in Budapest, she has taught at the \u00d3buda Folk Music School, Hungarian Heritage House, Liszt Academy of Music, and numerous Hungarian universities. For more information, see\u00a0www.zinabozzay.com<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Csatlakozz hozz\u00e1nk egy angol nyelven tartott magyar n\u00e9pdal\u00e9nekl\u0151 workshopra, amely minden zenei, kultur\u00e1lis \u00e9s nyelvi h\u00e1tt\u00e9rrel rendelkez\u0151 r\u00e9sztvev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra nyitott. Az \u00f3r\u00e1n a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 falusi dalokat eredeti hangfelv\u00e9telek alapj\u00e1n tanulhatod meg, a dalsz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s a st\u00edlushoz kapcsol\u00f3d\u00f3 h\u00e1tt\u00e9rinform\u00e1ci\u00f3kkal egy\u00fctt.A workshopot Bozzay Zina n\u00e9pdal\u00e9nekes \u00e9s oktat\u00f3 vezeti, aki tudom\u00e1nyos ig\u00e9nyess\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos tan\u00edt\u00e1si st\u00edlus\u00e1r\u00f3l ismert. A dalokat az utols\u00f3 \u00e9l\u0151 falusi \u00e9nekesekt\u0151l tanulja, \u00e9s m\u00e1r t\u00f6bb mint 50 orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 t\u00f6bb ezer embernek tan\u00edtott n\u00e9pdalokat. Budapesten tan\u00edtott t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az \u00d3budai N\u00e9pzenei Iskol\u00e1ban, a Hagyom\u00e1nyok H\u00e1z\u00e1ban, a Liszt Ferenc Zenem\u0171v\u00e9szeti Egyetemen, valamint sz\u00e1mos magyar egyetemen.Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0www.zinabozzay.com<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pridru\u017eite nam se na radionici ma\u0111arskog pu\u010dkog pjevanja koja \u0107e se odr\u017eati na engleskom jeziku i otvorena je za sudionike svih glazbenih, kulturnih i jezi\u010dnih pozadina. Na radionici \u0107ete u\u010diti prekrasne seoske pjesme izravno s izvornih snimki, uz prijevode pjesama … Nastavi \u010ditati →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":123458,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9,2,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3066,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3063\/revisions\/3066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}