Povodom odlaska uglednog mađarskog lingvista, prevoditelja i pjesnika Ádáma Nádasdyja (15. veljače 1947.– 29. ožujka 2026) s tugom se prisjećamo njegova iznimnog znanstvenog i kulturnog doprinosa. Rođen u Budimpešti 1947. godine, Nádasdy je bio profesor emeritus na budimpeštanskom Sveučilištu Loránda Eötvösa, gdje je desetljećima predavao englesku lingvistiku te odgojio generacije studenata.

Njegov znanstveni rad obuhvaćao je fonologiju, morfofonologiju i povijest engleskoga jezika, ali je široj javnosti bio poznat i kao iznimno darovit popularizator lingvistike općenito. Istodobno je ostvario izvanredan opus i kao književni prevoditelj i pjesnik: njegovi prijevodi djela Williama Shakespearea te osobito novi prijevod Danteove Božanstvene komedije ubrajaju se među najvažnija dostignuća suvremene mađarske književnosti.

Ponosni smo i sa zahvalnošću se prisjećamo da se profesor Ádám Nádasdy 2019. odazvao našem pozivu i studentima hungarologije i anglistike održao dva vrlo zanimljiva jezikoslovna predavanja, ostavivši snažan dojam na sve nas.

Pamtit ćemo ga kao iznimnog znanstvenika, vedrog i duhovitog predavača silno otvorena duha čiji je opus pravi most između jezika, kultura i književnosti. Zato je odlazak dragog nam profesora velik gubitak kako za mađarsku i anglističku lingvistiku, tako i za humanistiku u cjelini.