Pridružite nam se na radionici mađarskog pučkog pjevanja koja će se održati na engleskom jeziku i otvorena je za sudionike svih glazbenih, kulturnih i jezičnih pozadina. Na radionici ćete učiti prekrasne seoske pjesme izravno s izvornih snimki, uz prijevode pjesama i dodatne informacije o stilu izvođenja. Poznata po svojoj akademskoj temeljitosti i prijateljskom načinu podučavanja, radionicu će voditi pjevačica i edukatorica pučkog pjevanja Zina Bozzay, koja pjesme uči od posljednjih živućih seoskih pjevača i dosad je podučavala tisuće ljudi iz više od 50 zemalja. Predavala je u Budimpešti na Starobudimskoj školi tradicijske glazbe, Kući mađarske tradicije, Muzičkoj akademiji Liszt te na brojnim mađarskim sveučilištima. Više informacija na: www.zinabozzay.com.
Join us for a Hungarian folk singing workshop held in English, open to participants of all musical, cultural, and language backgrounds. In the class you will learn the beautiful village songs directly from source recordings, alongside song translations and background information on the style. Known for her academic rigor and friendly teaching style, the workshop will be led by folk singer and educator Zina Bozzay, who learns the songs from last living village singers and has taught thousands of people from over 50 countries. Based in Budapest, she has taught at the Óbuda Folk Music School, Hungarian Heritage House, Liszt Academy of Music, and numerous Hungarian universities. For more information, see www.zinabozzay.com.
Csatlakozz hozzánk egy angol nyelven tartott magyar népdaléneklő workshopra, amely minden zenei, kulturális és nyelvi háttérrel rendelkező résztvevő számára nyitott. Az órán a gyönyörű falusi dalokat eredeti hangfelvételek alapján tanulhatod meg, a dalszövegek fordításával és a stílushoz kapcsolódó háttérinformációkkal együtt.A workshopot Bozzay Zina népdalénekes és oktató vezeti, aki tudományos igényességéről és barátságos tanítási stílusáról ismert. A dalokat az utolsó élő falusi énekesektől tanulja, és már több mint 50 országból érkező több ezer embernek tanított népdalokat. Budapesten tanított többek között az Óbudai Népzenei Iskolában, a Hagyományok Házában, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen, valamint számos magyar egyetemen.További információ: www.zinabozzay.com.
